Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.بلاخره، پاتامونِ تاکرو و آرمادیمونِ یوری به شاکومون پیشرفت جوگرس کردن
.بهمراه پایلدرامون و سیلفیمون، حالا سه پیشرفت جوگرسی دربرابر بلک وارگریمون قرار گرفتن
نهایتِ عظمت، چینگلومون
"نهایتِ عظمت، چینگلومون"
!یوری-کون
...ت- تاکرو-سان
.اعتماد بنفس داشته باش
.باشه
!آنکیلومون
!انجمون
!پیشرفت جوگرس
!شاکومون
.شاکومون! آنکیلومون و انجمون به این دیجیمونِ تغییرپذیر پیشرفت جوگرس کردن
.اون حمله ی ویژه ای داره
.حمله ی ویژه ی اون "هماهنگیِ روح" نام دارد
!موفق شدیم
!بلاخره... ما میتونیم در کنار پایلدرامون و سیلفیمون بجنگیم
.درسته
!روت حساب میکنیم، شاکومون
!بسپارش به خودم، داگیا
.از سر راهم برید کنار
.نمیریم
!برید کنار
!مبارزه تازه شروع شده
!اگه نرید کنار، مجبورم خودم ببرمتون کنار
!بیفایدست! اون شکستمون میده
!لعنتی
!شاکومون
چی!؟
!شاکومون
!بلک وارگریمون رو جذب کرد Gaia Force اون
!فوق العادست
Harmonious Spirit!
!حالا
...هرطور شده
!اجازه نمیدیم سنگ مقدس رو نابود کنی
!بزن بریم
Dual Sonic!
چرا؟
!پایلدرامون
...چرا انقدر اصرار میکنید
Ruling Spirit!
که از سنگ مقدس محافظت کنید؟...
!بخاطر محافظت از دنیای دیجیتال
Desperado Blaster!
چطور بدون ذره ای شَک اینکارو میکنید؟
Top Gun!
زدیمش؟
چرا؟ اونا چیزی دارن که من ندارم؟
زدیمش؟
چرا؟ چطور میتونید اینجوری زندگی کنید؟
بهم بگید. چرا من متولد شدم؟
چرا انقدر با شماها فرق دارم؟
!اگه دلیلش رو ندونم، نابود شدن این دنیا هم برام مهم نیست
!بهم بگید
...اون ناراحته
...خیلی زیاد
.سنگ مقدس رو نابود میکنم
!اینجوری به جوابم میرسم
!بهت اجازه نمیدیم
...بیفایدست
!اصلا خوب نیست... نمیتونیم جلوش رو بگیریم
...اما اگه سنگ مقدس نابود بشه، دنیای دیجیتال هم
....نه فقط دنیای دیجیتال، دنیای ما هم
...اگه اینطوره
!بیاید سعی کنیم یجوری تکونش بدیم
منظورت چیه؟
!وقتی پایلدرامون و بقیه اونو سرگرم میکنن، ما هم اینو میبریم یجای دیگه
!اما این دیوونگیه
تا سعی خودمونو نکنیم که نمیفهمیم، درسته؟
!به هر حال، بیاید تلاشمونو بکنیم
.درسته، نمیتونیم فقط اینجا بشینیم و تماشا کنیم
.امکان نداره بتونید همچین کاری بکنید
.تسلیم شید
!خفه شو، زنِ عنکبوتی
!ما بهت اجازه نمیدیم تو کارمون دخالت کنی
فکر کردی میتونی از پس من بربیای؟
.مامیمون
!ایندفعه حتماً دخلتو میارم
Double Nightmare Syndrome!
!ما نمیتونیم کسایی که به بهارِ سوپِ چینی بی احترامی کردن ببخشیم
!رامنِ سرد
!بچه ها، از سنگ مقدس محافظت کنید
!باشه
!ممنون، دیجیتامامون و باکومون
!الان فرصت داریم
اما... چطوری؟
!خودشه
!بیاید دی-3 هامون رو روی اون هدف بگیریم
...اون نورها
.از همه جا جمع شدن
چی شد؟
هی، اینجا چه خبره؟
!من چه میدونم
...اون
اون چیه؟
...قبلاً... وقتی چهارمین سنگ مقدس نابود شد اون دیجیمونی که دیدیم
...واقعا دیجیمونِ بزرگیه
این چیزیه که بلک وارگریمون منتظرش بود؟
...بلاخره اومدی
.منتظر این روز بودم
.روزی که تو رو ببینم
...ای کسی که دارایِ روحِ تارکیِ نفرین شده هستی
روحِ تاریکیِ نفرین شده؟
منظورت منم؟
چرا چنین کاری کردی؟ چرا سنگ های مقدس را نابود کردی؟
.من اینهمه راه رو فقط واسه جنگیدن با تو اومدم
تو قویتر از هر دیجیمونی هستی که تابحال دیدم
میدونی من کی هستم؟
!نمیدونم. نیازی هم نیست که بدونم
.من چینگلانگمون هستم
چینگلانگمون؟
.من از منطقه ی شرقیِ این دنیا محافظت میکنم و نور و امید رو به ارمغان میارم
.بخاطر اینکه سنگ های مقدس رو نابود کردی، هماهنگیِ این دنیا داره مختل میشه
میفهمی چه کار کردی؟
!واسه من معنی نداره
!با من بجنگ، چینگلانگمون
.احمق
اینهمه کار رو فقط به این دلیل کردی؟
!وجودِ تاریکِ تو قدرت های من رو مهر و موم کرده و هماهنگیِ این دنیا رو برهم زده
وجودِ من!؟
نمیفهمی؟
.برج های تاریکِ شرق چیزی هستن که قدرت های من رو مهر و موم کردن
!تو از صدتا از اونا ساخته شدی، وجودِ تو خودِ تاریکیِ
چی؟
برج های تاریکی قدرتِ اونو مهر کردن؟
...پس، من
این چه معنی ای داره!؟
.اوه، پس فهمیدید
!آرکنیمون
.ساختن برج های تاریکی باعث میشه تعادل این دنیا بهم بخوره
.اون هدف ماست
واسه همین از من به عنوان دیجیمون کایزر استفاده کردی؟
هرچیزی از برج های تاریکی ساخته شده؟
.آره، درسته
...ما از تو واسه ساختن برج های تاریکی استفاده کردیم
.اما بعدش فکر احمقانه ای کردی، به بچه های منتخب پیوستی و برج ها رو نابود کردی
.واسه همین تو رو ساختم
.و حالا تو دنبال هدفِ زندگی میگردی؟ چه احمقانه
.دیجیمونِ برج های تاریکی به آینده یا روح نیاز نداره
!کمکم کنید
!من نیت بدی نداشتم! کاریش نمیشه کرد
!اینا همه بخشی از سرنوشت تو بود
سرنوشت؟
پس چرا من اینجام؟ این سرنوشتِ خوبِ منه؟
.بلک وارگریمون
.هیچکس بجز خودت نمیتونه جوابت رو بده
خودم؟
.مهم نیست چطور به جواب برسی، مطمئناً دلیلی برای وجود داشتن هرکسی هست
پس دلیلی برای وجودِ من هست؟
.درسته. اما تنها کسی که میتونه اینو بفهمه خودتی
.بلک وارگریمون
.اون تمام چیزی بود که میتونستم بهت بگم
!آرکنیمون
.خوشحالم که تو رو ملاقات کردم
.تو بهم گفتی که وجودِ من معنی ای داره
.حتی اگه معنیش نفرت انگیز باشه
کجا داری میری؟
...به جایی که هیچ کجا نیست
به جایی که هیچ کجا نیست...؟
!چی؟ بزن بریم، مامیمون
ها؟ کجا؟
!معلوم نیست؟ جلوی اونو بگیریم
!آه، درسته
!بهتره یادتون باشه، هنوز کارمون تموم نشده
!تو نمیتونی ما رو بترسونی پیرزن
!احمق! احمق
!بچه های منتخب
.من یکی از چهار دیجیمونِ نهایی هستم که برای حفظ تعادل این دنیا وجود دارم
.من از منطقه ی شرقی حفاظت میکنم
...دقیقاً مثل کیوتو
کیوتو؟
.دربارش اونروز یکم حرف زدم
.چهار خدای مقدس از کیوتو در همه ی جهت ها محافظت میکنن
.درسته. چیزهای مشابه زیادی بین این دنیا و دنیای شما وجود داره
.بعد از نبردی طولانی، ما توسط چهار ارباب تاریکی مهر و موم شده بودیم
.به این دلیل بود که هفت تا از هشت بچه ی منتخب به این دنیا اومدن
.بعد از اینکه هفت بچه به دنیای خودشون برگشتن، ارباب های تاریکی این دنیا رو آنالیز کردن و از نو بازسازی کردن
اون کوه پیچشی بود، درسته؟
،هشت بچه و دیجیمون هاشون ارباب های تاریکی رو شکست دادن
.اما اون مهر و موم ما رو نشکست
.به همین دلیل قدرتِ این دنیا خودش این دنیا رو به حالت اصلی برگردوند
.به منظور شکستن مهر و مومِ ما، ما قدرت تاج های بچه های منتخب رو قرض گرفتیم
.به همین دلیل، دیجیمون ها به اجازه ی ما برای پیشرفت به سطح عالی نیاز دارن
...پس واسه همین فقط تو زمان های خاصی میتونستن به سطح عالی پیشرفت کنن
این همون چیزیه که کوشیرو-سان یه مدت قبل برامون توضیح داد، درسته؟
.اون داشت راجع به چینگلامون و بقیه حرف میزد
،وقتی برج های تاریکی در این دنیا زیاد شدن و قدرت اونا از پیشرفت کردن دیجیمون ها جلوگیری کرد
.به امید برگردوندن هماهنگی به این دنیا، ما تصمیم گرفتیم از قدرت یه پیشرفت باستانیِ فراموش شده استفاده کنیم
!منظورت پیشرفت زره ایِ
،ما دیجیمون هایی که توسط قدرت باستانی به خواب رفته بودن رو در جاهایی قرار دادیم
.و سه دیجیوایس جدید برای مقابله با قدرت تاریکی ساختیم
.و اونا رو برای بچه های جدید فرستادیم
!منظورش ماییم
...آره. دایسکه، من، و
.من
.هرچند، یه چیزی بود که پیش بینی نکرده بودیم
.شما دستگاهی داشتید که اطلاعات دجیمنتال رو ذخیره میکرد
.با اون، شما نمیتونستید از حداکثر توان دجیمنتال استفاده کنید
،سه دیجیمون با تاج های دیگه ای پیشرفت میکردن، به همین دلیل
.وقتی قدرت دجیمنتال های دوستی، خلوص و صداقت نیاز شد، اونا کنار رفتن
،علاوه بر اون، به منظور پس گرفتن چیزی که توسط تاریکی بلعیده شده بود
.لازم بود از دجیمنتال معجزه ها که توسط تاج مهربونی شکل گرفته بود استفاده بشه
...چه صدای غمگینی
...تو که با یک سرنوشت ناگوار متولد شدی
.مهم نیست که چند ماه طول بکشد، من برای آن روزی که به جوابت برسی دعا خواهم کرد
حالا میتونی قدرت از دست رفته ات رو بدست بیاری، درسته؟
.نه کاملاً. تعادل این دنیا در حال حاضر از هم پاشیده شده
.با این حال، در محلی که سنگ ها قرار داشتن، دانه ی گیاهی از نور خواهم کاشت
دانه ی نور؟
.وقتی دانه ها جوانه بزنن و رشد کنن، روزی جایِ سنگ های مقدس رو میگیرند
...این عالیه
پس این دنیا به آرومی تعادل خودش رو بدست میاره، درسته؟
!ما سخت کار کردیم
.حق با توئه
مگه نه؟ مگه نه؟
چی شده، ایچیجوچی؟
.چیه؟ اگه میخوای چیزی بگی، خب بگو
،خب... داشتم به این فکر میکردم که اگه همه ی تاریکی ها نابود نشن
.در نهایت باعث میشه همه جا رو جذب کنه و بزرگتر بشه، و زندگیِ ناراحت کننده ی دیگه ای مثل بلک وارگریمون خلق کنه
...کن-چان
...ایچیجوچی، منظورت
.داره راجع به خودشم حرف میزنه
...راجع به اینکه چطور توسط قدرت تاریکی محصور شده بود و دیجیمونی مثل کیمرامون خلق کرد
.من اینطور فکر نمیکنم
،مطمئناً، تاریکی ترسناکه، و ما احساس آرامش میکنیم اگه بتونیم کاملاً از شرّش خلاص شیم
.اما من مطمئنم که این غیرممکنه
غیرممکن؟
.جایی که نور هست، همیشه تاریکی هم هست
نور روشنتر، از سایه تیره تره، درسته؟
.درسته. واسه همین من فکر میکنم مهم اینه که روشناییه درونت رو از دست ندی
...روشنایی درونم رو از دست ندم
.درسته. اون حقیقتاً امیدِ
.مهم نیست چه میزان تاریکی هست، نورِ درون قلبت رو روشن نگه دار
.این چیزیه که به تاج امید معنی میده
نورِ درون قلب؟
.تاج هایی که بعد از شکست دادن ارباب های تاریکی من رو از مهر و موم آزاد کردن تاج های شما دوتا بودن: نور و امید
تاجِ های من و تاکرو-کون؟
،وقتی دیجیوایس تاریکی در این دنیا ظاهر شد
.ما فقط سه دیجیمون رو پیدا کردیم که بتونن از پیشرفت باستانی استفاده کنن
.اما درمیان شما بچه ها که تاج های اصلی رو در اختیار داشتن، دو دیجیمون بودن که میتونستن ازش استفاده کنن
.ما شکلِ دیجیوایس های شما رو تغییر دادیم تا بتونین از پیشرفت باستانی استفاده کنین
...پس اونا پگاسمون و نفرتیمون بودن
.این دو تاج، نور و امید، با بقیه متفاوت هستن
...شجاعت
...عشق
...دانش
.همه ی اونا در قلب بچه ها هستن
...اما نور به این دنیا زندگی میده
.و امید باعث میشه که نور از بین نره، حتی وقتی توسط تاریکی بلعیده بشه
.وقتی قلب های شما یکی بشن، یه قدرت جدید متولد میشه و نور رو درخشانتر میکنه
.اون نور باعث پیشرفت میشه
...بچه های منتخب، بلک وارگریمون رفت و من باید قدرتم رو مجدداً بدست بیارم
.هرچند، این به این معنی نیست که تهدید کاملاً برطرف شده
منظورت چیه؟
.شیطانی که سعی میکرد من رو مهر و موم کنه از بین نرفته
آرکنیمون و مامیمون؟
.نه، اونا به چیزی جز خودشون فکر نمیکنن
.شیطانی بسیار بزرگتر وجود داره، که توسط نفرت پُر شده
کسی که آرکنیمون و مامیمون رو کنترل میکنه؟
...اون شیطان منو مجبور کرد که
!مأموریت شما تموم نشده
!باشه، ما مراقبیم
.پس، تا دیداری مجدد
!خدافظ
!به لطف همه ی شما، تونستیم به سلامت کارمونو از نو شروع کنیم
!رامنِ گوشتِ خوک
.زیاد نیست، اما به نشانه ی قدردانیِ ما از شماست
!ممنون بابت غذا
!هی، دایسکه! من میخواستم اونو بخورم
!اونا همشون شبیهِ همدیگه ان
.ایچیجوچی-کن
خیلی خوشمزن. میخوای همراه ما بخوری؟
.ممنون
خوبه؟
آره! کن-چان، غذا خوردن همراهِ دوستات خیلی عالیه، اینطور نیست؟
.حق با توئه
!گفتم اونو میخوام
!دستت بهش نمیرسه
!نون های چینی عالی بودن
!هی، تو یکی بیشتر از من خوردی
شمُردی؟
!وقتی کسی غذامو بخوره ازش کینه به دل میگیرم
چی شده؟
...الان فکر کردم یه برج تاریکی دیدم
.احمق... از بس که نون خوردی اینجوری شدی
.تصوراتت بود
تصورات...؟
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست